Loading cart contents...
View Cart Checkout
Cart subtotal: € 0.00

Lâmo Lâva
Melanie Matthieu

Lâmo Lâva (old French patois for “Up there, down there”) revolves around a journey undertaken by Zürich-based visual artist Melanie Matthieu to the pilgrimage site of Our Lady of La Salette in the French Alps, where an apparition is said to have occurred in 1846.

122 pages | 20,5 x 29,2 cm | Paperback (hand bound)
ISBN: 9789081531489 | ENG

Photography and research: Melanie Matthieu
Project collaborator: Scott Rogers
Text and editing: Melanie Matthieu and Scott Rogers
Graphic design: Esther Krop

First edition: 300 numbered copies with a riso print.
The first 50 copies are signed by Melanie Matthieu and contain an original silkscreen print instead of a riso print (see: special editions).

€ 38.00

Category: ID: 1640

Lâmo Lâva (old French patois for “Up there, down there”) revolves around a journey undertaken by Zürich-based visual artist Melanie Matthieu to the pilgrimage site of Our Lady of La Salette in the French Alps, where an apparition is said to have occurred in 1846. The book consists of a photographic as well as a text-based section, each of which is distinctly bound into a hand-folded cover.

The captivating analogue black and white photographs in the first part of the book meander between bodies and landscapes, between an outside and an inside. In the second part, a myriad of parallel events, asides and analogies are unfolded. This textual section features an interplay of voices, including Léon Bloy, Camille Claudel, Roger Callois and Julia Kristeva creating a form of unconscious theatre.

Lâmo Lâva is a labyrinth of evocative textual fragments and visual associations drawn from historical, biographical and narrative coincidences, in which the reader is allured along the trails of elliptical echoes, runes and slippages. Every book in this numbered first edition contains a riso print produced by the artist.

Goutêz, âmes ferventes!

Dimensions 29.2 x 20.5 x 10 cm

About the author

Melanie Matthieu (1989) was born in Aalst, BE. She studied Visual Arts at the St. Lukas University of Arts & Design in Brussels, BE. In 2010 she won the Photo Academy Award. From 2011-2014 she studied Fine Arts at the HFBK Städelschule in Frankfurt am Main, DE under Prof. Willem de Rooij.

Currently she works and lives in Zürich, CH.

  1. Wieke Teselink

    Says:

    In de leegte tussen de slaap en het waken, waar het niets je zintuigen overtreft. Waar het ochtendlicht toch zo fel is dat je er niet aan ontkomt. Met je ogen moeilijk samengeknepen start een magisch moment waarin het onbewuste en bewuste met elkaar versmolten zijn. Realiteit en droom zijn met elkaar in gevecht. Tijd is vervaagd in het donkerste van de nacht: het kan elke dag van de week zijn. Je lichaam lijkt gewichtsloos, de warmte wordt langzaam voelbaar en de relatieve kou buiten het bed neem je waar. Eenmaal het daglicht gezien is er vaak nauwelijks een weg meer terug: je bent wakker, je weet dat je je dag moet beginnen. De foto’s in het boek Lâmo Lâva van Melanie Matthieu doen mij denken aan het moment waar het onbewuste langzaam verdwijnt in het ochtendlicht.

    Lees de hele recensie

  2. Marcin Grabowiecki

    Says:

    “It’s hard to talk about spiritual issues, even with photographs. One can experience the transcendence, but how to describe it? Is it possible to test the genuineness of the miracle? How to infiltrate its nature? Those are the questions asked by Melanie Matthieu, the author of Lâmo Lâva. The publication refers to her journey to the pilgrimage site in french Alps. The Our Lady of La Salette cult derives from the divine revelation, that, allegedly, happened in 1846.”

    Read more

  3. Vincent Delbrouck – The Photographers Gallery

    Says:

    The Best Photobooks we saw at UNSEEN Book Market, 2015

    “Lâmo Lâva, which is old French patois for “Up there, down there” follows artist Melanie Matthieu’s journey to the site of Our Lady of La Salette in the French Alps, where an apparition is said to have taken place in 1846. The black and white images are spare and evocative, and the book is beautifully made – combining photographs, textual fragments and a print within a navy blue hand-folded cover.”

    Read more

  4. Merel Bem - De Volkskrant

    Says:

    Lâmo Lâva van Melanie Matthieu in de top 12 beste fotoboeken van 2015 van de Volkskrant.

    “Dit is een boek waar je een kerstvakantie voor nodig hebt. En dan begrijp je het misschien nog niet helemaal. Melanie Matthieu verbindt het hogere (lâmo) met het lagere (lâva), de ontdekking van Neptunus in 1946 met een verschijning in de Franse Alpen in hetzelfde jaar. Ze laat hemel en aarde samenkomen in een geheimzinnig beeldverhaal in zachte grijstinten, dat vol toevalligheden zit. Beeld en tekst werden gevat in een bijzondere mooie vormgeving op mat papier. Neem er de tijd voor.”

    Lees verder

  5. Studentenjury De Best Verzorgde Boeken 2015

    Says:

    Lâmo Lava is verkozen bij De Best Verzorgde Boeken van 2015 door de studentenjury.

    Het juryrapport:
    Lâmo Lâva gaat over een reis die de Zürichse kunstenares Melanie Matthieu maakte naar het bedevaartsoord Onze-Lieve-Vrouw van La Salette in de Franse Alpen. Het hele pakket was voor de jury een grote verrassing en leidde in eerste instantie tot veel vragen.

    Zo was het niet duidelijk of de losse kartonnen platen aan de voor- en achterkant deel uitmaakten van het boek of gezien moesten worden als verpakking. Ook de cover lijkt niet tot zijn recht te komen en de kleur heeft weinig verwantschap met het binnenwerk.

    Los daarvan werd de volledige jury alsnog overtuigd door het uitstekende drukwerk bij de beelden, de zeer verzorgde bindwijze en de speelse manier waarop met beelden omgegaan wordt in het tweede deel van het boek. De typografie die hierin aanwezig is, is uiterst verzorgd en helder, al lijkt de lijn boven de titel overbodig. Kortom, een boek dat ondanks zijn minpunten toch boven de massa uitsteekt.

Add a review